ארכיון עבור הקטגוריה 'איטלקית'

דרוש תרגום טכני איטלקית לעברית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
נדרש תרגום טקסט מתחום מכונאות מאיטלקית לעברית. סה"כ כ-2500 מילים.
מועד ההגשה:יום א’ ה-15.3.15.
דרישות:
שפת אם עברית- חובה.
השכלה או ניסיון רב בתרגום- חובה.
השכלה בתחום המכונאות או רקע מתאים- חובה.
רק פניות ממועדים מתאימים יענו.

לתשומת לבכם,
תהליך הגיוס כרוך בהרשמה באמצעות אתר האינטרנט שלנו, חתימה על הסכם סודיות, אספקת המלצות ותרגום טקסט- מבחן.

תרגום טכני מאיטלקית לעברית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם מאיטלקית לעברית עבור שני מסמכים טכניים בתחום מערכות מופעלות בגז

מדובר בשני קבצים המכילים ביחד 25,000 מילים. נדרש תרגום של הטקסט והטבלאות והצבה של התמונות והגרפים במקומות המתאימים (יש חזרה פה ושם על חלק מהטקסט).

הפרוייקט מיועד לפרילנסרים (לא חברות תרגום) שהם עוסק מורשה או עוסק פטור בלבד. אנא ספקו הצעת מחיר גלובלית בהתבסס על התעריף שלכם כספקי משנה (ציינו אם המחיר כולל מע"מ או לא). בנוסף, תנו לי הערכה כמה זמן יידרש לכם לתרגם את זה. התשלום הוא שוטף 60 כנגד חשבונית מס.

בברכה,

עופר

מתרגם מאנגלית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 50,000
דרוש פרילאנס מומחה לתרגום מאנגלית לאיטלקית, שיכול לספק תרגום בטווח זמן קצר.
הבנה בתחומים של מנהל עסקים, כלכלה ושוק ההון – חובה.
תשלום – 10-12 אג’ למילה.
הפרוייקט הינו ארוך טווח בשעות הבוקר.

פרילנסר איטלקית עברית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום רב
מחפשת פרילנסר המתרגם איטלקית עברית אנגלית לעבודה בקביעות בחברתנו.

אנו משלמים 50 ש"ח לכל יחידת תרגום בשפת היעד.

מהירות תגובה, יכולת אספקת עבודות במהירות וניסיון קודם הכרחי, נא לציין תחומי התמחות בתרגום.

תרגום עוקב-איטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 2,000
תרגום עוקב- איטלקית-עברית

מתרגם לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
מחפשת מתרגמ/ת לאיטלקית לעבודה על בסיס קבוע בחברת תרגומים וכן לתרגום מיידי של פרוייקט לאיטלקית.

מתרגם לתרגום מסמכים רפואיים

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום רב, מחפשת מתרגם לאיטלקית לתרגום מסמכים רפואיים מאנגלית לאיטלקית.

במסמכים כ – 5000 מילים באנגלית.

מחפשת מישהו עם מחיר אטרקטיבי שלאחר מכן יהפוך למתרגם קבוע בחברתנו.

נא להגיש הצעות המיועדות לחברות תרגום.

ענבל

תרגום עברית-איטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום,
אני סטודנטית המעוניינת לתרגם עבודה של בסביבות 20-25 עמודים מעברית לאיטלקית. מה אמור להיות המחיר לעמוד (גודל האותיות 12 ורווח אחד וחצי בין כל שורה)?
תודה,
דפנה

תרגום מאנגלית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום,
מעוניין לקבל הצעת מחיר לתרגום 119 מילים מאנגלית לאיטלקית.

עברית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 2,000
8000 מילים מעברית לאיטלקית של חומר מפרט טכני ליום שני. במידת הצורך המפרט יפוצל בין 2 מתרגמים כדי להספיק את התרגום בזמן

תרגום צוואה מעברית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
אני זקוק לתרגום משפטי של צוואה וצו קיום צוואה מעברית לאיטלקית.

המסמך כולל בן 500 מילים.
יעד לסיום העבודה יום ראשון בצהריים.
יש צורך בהצהרת מתרגם (אני אספק מסמך סטנדרטי) בסיום העבודה.

תשלום דרך האתר או paypal מיד בסיום העבודה.
יש צורך חשבונית מס.

אבקש לקבל תמחור לפי מספר מילים במסמך המקורי.
יש להראות ניסיון וידע בתחום המשפטי.

תרגום לאיטלקית של ערעור על דוח

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום,
אני מעוניין לתרגם לאיטלקית בהקדם ערעור על דו"ח תנועה ממשטרת פיזה.
האם יש לך ניסיון בכתיבת ערעורים על דו"חות?
אם אני שולח מייד קובץ בעברית (כ-120 מילים) מתי הכי מהר אוכל לקבל את המסמך המתורגם באיטלקית? באיזה פורמט אני מקבל אותו?
תודה,
יובל

דרוש מתרגם מאנגלית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
לחברתנו דרוש/ה
מתרגמ/ת משפה אנגלית איטלקית לתוכן אתר בן כ3000 מילים.
פניות בצירוף מחיר מבוקש לפרויקט תתקבלנה בברכה.

תודה רבה
תומר

אתר מסחר במט”ח באיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום, אנו מעלים אתר למסחר בשוק ההון באיטלקית.

אני אשלח למעוניינים דף המכיל כ-200 מילים באנגלית שמתורגמים לאיטלקית.

בשלב ראשון, אנו מבקשים לקבל הצעת מחיר לחוות דעת על התרגום הזה.

בשלב הבא אנו נצטרך עבודת הגהה על האתר באיטלקית שיכיל כ-42 דפים.

תודה.

תרגום אנגלית איטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום, אני צריך תרגום מסמך של חצי עמוד, מאנגלית לאיטלקית.
אני מחפש בנוסף תרגום של אותו המסמך לשפות אחרות כמו צרפתית, לטבית, צ’כית, ערבית ועוד הרבה.
אני מתחיל באיטלקית כי יש לי אינדיקציה לבחון את טיב התרגום.
תודה

מתרגם מעברית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
מתרגם מעברית לאיטלקית – איטלקית שפת אם – עבור משרד תרגום.
מדובר במסמך בן 12 עמודים לתרגום מיידי.

תרגום עברית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 10,000
שלום,

יש לי כמות גדולה של טקסט לתרגום מעברית לאיטלקית כ 170 עמוד.

נא ליצור קשר לפרטים נוספים.

בברכה,

יגאל ליבדינסקי

תרגום אתר מאנגלית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש\ה מתרגם\ת לתרגום ממשק אתר בשפה האנגלית לאיטלקית
בסביבות 2500 מילים.
מדובר פה בתרגום מילים בודדות כך שלתחביר אין יותר מדי משמעות.

נא לציין תעריף וכתובת דוא"ל.

תודה

תרגום מסמכים לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום רב ! יש לי 3 מסמכים שיש לתרגמם מעברית לאיטלקית ממשרד הפנים ועוד לצרכי מלגה באוניברסיטת בולוניה באיטליה.
אשמח אם תיצורו עימי קשר

שמי ירדן

תרגום ספר מאיטלקית לעברית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: עד ₪ 10,000
Sדרוש מתרגם/ת מקצועי/ת ומנוסה לתרגום ספר מאיטלקית לעברית.
פרוייקט רחב היקף ומעניין, עבודה מיידית ובלו"ז קרוב.
תשלח דוגמא לתרגום.

שרי

תרגום מעברית לאיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום,
זקוקים להצעת מחיר דחופה לתרגום מעברית לאיטלקית של חומר בתחום השקעות בבורסה בהיקף של 4900 מילים בעברית.כמו כן לו"ז לביצוע.
תודה מראש

תרגום

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
שלום אני בונה אתרים ויש לי אתר באנגלית ועיברית וצריך לתרגם אותו לאטלקית. האתר בן 15 דפים.אבקש הצעת מחיר.
תודה ויום טוב
עומר

צריך שירות של חיפוש מידע עסקי משפטי באיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
אני צריך שרות של חיפוש מידע עסקי משפטי באיטלקית