ארכיון עבור הקטגוריה 'מתרגמים'

תרגום מסינית לאנגלית

קטגוריה: סינית, תקציב: עד 2,000 ₪
במידה ויימצא פרילנסר שייתן מענה מקצועי ובתקציב נוח
יש עבודה רבה , לתרגם דפי כיתוב (מאתר אינטרנט) מסינית לאנגלית .

בתור נסיון , המשפט הבא
中国皇牌魔术(KingMagic)是义乌煌佳魔术道具有限公司旗下重点主打的魔术品牌,主要从事魔术道具(玩具)生产销售、魔术文化传播、舞台魔术表演及培训。公司具备完整的生产线、优秀的开发计设团队,提供各类魔术用品代加工、大型道具定制及产品包装设计,为客户量身定

תודה רבה.

תרגום קורות חיים ומכתב מקדים

קטגוריה: ספרדית, תקציב: לא בטוח
היי,
אני צריכה תרגום קו"ח מעברית לספרדית+מכתב מקדים למעסיק,תוך שעה או שעתיים.
תודה,
יפעת

מתרגם רוסית – עברית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם רוסית / עברית לתרגום מאמרים בנושא האינטרנט.

מתמלל ערבית (Arabic) לאנגלית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד 10,000 ₪
דרוש מתמלל מערבית לעברית/אנגלית לפרויקט של חודש לטובת תמלולים של ראיונות וסרטונים במשרדי החברה בפתח תקווה

תרגום עברית לפורטוגזית

קטגוריה: פורטוגזית, תקציב: לא בטוח
שלום רב
יש בבעלותי אתר אינטרנט בנושא אמריקה הלטינית והייתי מעונין להעלות אליו
מעין שיחון קל בפורטוגזית.
ערכתי מספר רב של משפטים פשוטים מחיי יום יום בשפה העברית ואשמח להצעה לתרגום המשפטים לפורטוגזית.
המשפטים יחדיו הם 1511 מילים.
מכיוון שמדובר בשיחון שאמור ללמד את השפה הפורטוגזית אני צריך גם משפטים בעברית להגייה של כל משפט בצורה מנוקדת(לא חובה ניקוד מלא, העיקר שיעזור לקריאה נכונה של המשפט).
לדוגמא: בוקר טוב
bom dia
בון דִיאַה (בניקוד קל).

אצרף קובץ עם העבודה, מחכה לתשובה והצעת מחיר.
תודה ובברכה

ניר רבי

תרגום והדרכה בגרמנית

קטגוריה: גרמנית, תקציב: עד 10,000 ₪
דרוש מתרגם מעברית לגרמנית לעבודה מעניינת ודינמית לפרויקט של חודש וחצי.
העבודה כוללת עבודת תרגום של חוברת וטיסה לגרמניה ושוויץ �לטובת הדרכות בשפה הגרמנית

קורות חיים

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
תירגום קורות חיים מעברית לאנגלית

קורות חיים

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
תירגום קורות חיים מעברית לאנגלית

תרגום תקציר מעברית לאנגלית לעבודת תזה

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
התקציר כתוב בעברית, בן שלושה עמודים. צריך לתרגם אותו לאנגלית עדיך 3 עמודים ולא יעבור את ה5 עמודים ברווח כפול בפונט arial 12.

תרגום מסמך מעברית לאנגלית

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
תרגום מסמך תקנון לאתר מעברית לאנגלית כ 1000 מילים

קרן ומיכה מתחתנים אנו

קטגוריה: צרפתית, תקציב: לא בטוח
קרן ומיכה מתחתנים
אנו שמחים להזמינכם לטקס נישואנו
אשר יערך ביום שלישי כ"ד בסיון תשס"ט
16.6.2009
ב – "לוקא" – קיבוץ משמר השרון
קבלת פנים 19:30
חופה וקידושין 20:30
נשמח לראותכם בין אורחינו
הורי הכלה אליס ויוסף אבוקרט
הורי החתן הדסה ומשה רוזנבלט
"דרשתי קרבתך בכל ליבי קראתיך ובצאתי לקראתך לקראתי מצאתיך" (ריה"ל)

כתב טכני לתרגום מסמכים מאנגלית

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
אנו משרד פרסום BTL
המתמחה בחברות הייטק מחפש פרילנס לפרוייקטים של כתיבה טכנית.

בשלב זה עומד על הפרק פרוייקט של תרגום חמישה מפרטים טכנים מאנגלית לעברית

תרגום עברית לצרפתית רפואי

קטגוריה: צרפתית, תקציב: לא בטוח
לחברת תרגום גדולה ובינלאומית דרוש/ה מתרגם/ת
מעברית לצרפתית בנושא מבחני הסמכה לאחיות של משרד הבריאות.
במידה והפרטים מתאימים עבורך, אנא שלח קו"ח.
תודה רבה.

תרגום טכני אזרית-רוסית-עברית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
לחברה גדולה ובינלאומית בתחום התרגום
דרוש מתרגם/ת בשפות אזרית-רוסית-עברית בנושא טכני
לחודש עבודה באזור יבנה, מתחילת מאי.
במידה והפרטים מתאימים עבורך, יש להעביר קו"ח.
תודה רבה.
טליה

עריכה לשונית באנגלית

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
דרוש/ה עורכ/ת לשוני/ת באנגלית למאמר אקדמי באורך כ- 13 עמודים
חגית

תרגום שיר מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום רב,
לצורך אירוע משפחתי אנו זקוקים לכותב בשפה הרוסית, שיקבל מאיתנו שיר קצר בעברית ויצטרך לתרגם אותו לרוסית תוך התחשבות במקצב השיר (למשל השיר: "קלינקה" – אנו נשנה לו את המילים, ונבקש מהכותב להפוך את המילים לרוסית), כדי שאפשר יהיה לשיר אותו.
נא שלחו הצעת מחיר בדחיפות.
תודה ולהשתמע.

מתרגם מעברית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתורגמן עברית-ערבית, לעבודה על בסיס קבוע.

אופי העבודה- יישלחו אל המתורגמן אשר ייבחר מסמכים דרך הדואר האלקטרוני והמתורגמן ישלח בחזרה את התרגום אל השולח.

הצעות כולל ניסיון ודוגמאות תתקבלנה בברכה,
יובל

תרגום דף אחד מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד 2,000 ₪
תרגום של דף אחד בן מספר פסקאות מעברית לרוסית.

תרגום מאמר אקדמאי בפסיכולוגיה

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
שלום,

דרוש/ה מתרגם/ת אנגלית – עברית למאמר אקדמאי בפסיכולוגיה

נא לראות המאמר המצורף ולהציע מחיר לתרגומו .

הרכבת שאלות אמריקאיות לטקסט

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
שלום,
יש לי מאמר שמדבר על בעיות אכילה ושמו: Thtough a glass, Darkly
אני צריכה להרכיב 5 שאלות אמריקאיות. למאמר יש הנחיות עבודה והן:
Part 2: Write 5 multiple-choice questions for one of the following texts. (60 points)
Texts:
b)Through a Glass, Darkly
Instructions:
1. 3 questions should relate to the article’s content and 2 questions to the manner of its presentation.

2. Review (skim and scan) the text to determine what the author is saying—the subject, main point, methodology, conclusions etc. (for content questions) and how the author is saying it—structure, use of connectors, examples (for presentation questions).

3. Find places in the text that you feel are appropriate for this task. Try and ask yourself the question to which the sentence in the text is the answer. Write it out and think about it. Make sure that it is not too obvious, and that it involves a thought-process. This will be your correct answer.

4. Write 2 other ‘incorrect’ answers for each question. These cannot be nonsense. You should work with text to see how you can make small changes in the answer so that it may appear correct, but in fact is not.

5. You may not ask a reference question (i.e. "What does the word ‘these’ in paragraph…refer to").

שלום מעוניין בתרגום מאנגלית/עברית לפורטוגזית

קטגוריה: פורטוגזית, תקציב: לא בטוח
שלום
מעוניין בתרגום מאנגלית/עברית לפורטוגזית.
נא לציין מחיר ומהירות תגובה

תודה
גיורא

תרגום מגרמנית לעיברית

קטגוריה: גרמנית, תקציב: עד 2,000 ₪
מבקש הצעת מחיר לביצוע תרגום

נא ליצור קשר לפרטים ולקובץ

עמוס

Japanese to English תרגום יפנית לאנגלית

קטגוריה: יפנית, תקציב: לא בטוח
שלום רב,
אודה לקבלת הצעת מחיר לתרגום 3 עמודי יפנית לאנגלית

Need 3 Japanese pages translation to English.

Please bid.

Michal

בברכה,
מיכל

תרגום מאנגלית לעברית

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
אנו מעוניינים בתרגום מאנגלית לעברית של ידיעה עיתונאית. הידיעה תתקבל רק ביום שישי בבוקר, והיא תהיה בין 600 ל 1500 מילים, בנושא פיננסי משולב עם היי טק. התרגום צריך להיות מוכן עוד באותו יום, כלומר יום שישי.

אני רוצה לתרגם

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
אני רוצה לתרגם מילים לערבית

נא ליצור קשר לפרטים

מתרגם כתבה מעברית לצרפתית

קטגוריה: צרפתית, תקציב: לא בטוח
שלום

דרוש מתרגם כתבה מהשפה העברית לצרפתית

זמן הדרוש לתרגום תוך יום.

מספר מילים 1000

תודה

יוסי

תירגום מכתב יד בצרפתית

קטגוריה: צרפתית, תקציב: לא בטוח
אני מעונינת לקבל הצעה לתירגום מכתב יד בצרפתית
לתרגום בעברית
תודה ציפי

מתרגם פרילנס מאנגלית גרמנית !

קטגוריה: גרמנית, תקציב: לא בטוח
לחברה רב לאומית בהתפתחות מתרגם יצירתי
בעל שליטה בשפות לתרגום שוטף של תוכן באתרים. הכרחי : אנגלית גרמנית.
שפות נוספות יתרון.
יחסי עבודה לטווח ארוך כדאי !!!!
התשלום יקבע בשיחה

דרושים מתרגמים

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
לחברת תרגומים הפועלת דרך האינטרנט דרושים מתרגמים מקצועיים ומנוסים פרילנסרים בשפות הבאות:
– אנגלית.
– ספרדית.
– רוסית / אוקריינית.
– ערבית.
– גרמנית.
– פורטוגזית.
– צרפתית.

עבודה לפי פרוייקטים,
עבודה מהבית,
נדרשות חשבוניות מס / קבלות (עוסק מורשה / עוסק פטור)

נא לשלוח קורות חיים, שנות נסיון בתחום התרגום, תחומי התמחות בתרגומים (משפטי, מחשבים, חוזים, ספרותי וכד’), מחיר למילה / לעמוד סטנדרטי (250 מילים),

פרויקט תרגום מסווג

קטגוריה: ספרדית, תקציב: לא בטוח
לחברה גדולה בתחום ההיי-טק דרושים מתרגמים מאנגלית לספרדית.
דרישות התפקיד:
אנגלית ברמה גבוהה – שפת אם יתרון
ספרדית ברמה גבוהה – שפת אם יתרון
רקע בהדרכה או בפיתוח הדרכה – יתרון
סיווג בטחוני – יתרון
היקף משרה – 100% תחילת עבודה מיידית
העבודה בת"א

תרגום אתר אינטרנט

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
נדרשת הצעת מחיר לתרגום לרוסית/לצרפתית לאתר אינטרנט
ומספר מצגות (דומות זו לזו ).
רצוי לתת הצעה גם לתרגום בהמשך של עדכון האתר ומצגות נוספות

צריך תרגום של מאמר במנהל

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
שלום לכל המתרגמים אני חייב בדחיפות תרגום של העבודה הזו.
אם מישהו יכול לקחת את העבודה אשמח ליצור קשר מיידי.

צריך שירות של חיפוש מידע עסקי משפטי באיטלקית

קטגוריה: איטלקית, תקציב: לא בטוח
אני צריך שרות של חיפוש מידע עסקי משפטי באיטלקית

עבודה בנושא עלות מחזור חיים

קטגוריה: אנגלית, תקציב: לא בטוח
צריך תרגום של עבודה בנושא מנהל עסקים. 7-8 עמודים. דחוף ליום א’ הקרוב. אשמח לשמוע הצעות.