ארכיון עבור הקטגוריה 'ערבית'

דרושים לתרגום מסמכים מעברית->ערבית-אנגלית ולהפך

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
דרושים מתרגמים
דרישות- תרגום מסמכים מעברית וערבית לאנגלית ולהפך.
דרישות- עברית, ערבית ואנגלית ברמת שפת אם הינה חובה.
מיועד לנשים וגברים כאחד.

תרגום/תמלול מתימנית מדוברת

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש תמלול של וידאו בשפה עברית עם כמה עשרות מילים בשפה תימנית

דרוש תרגום לערכה ללימוד תיאוריה לרוסית וערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 10,000
חברה המוציאה לאור ערכה ללימוד תיאוריה בנהיגה – מחפשת תרגום מקצועי וזול בערבית ורוסית.
נשמח לקבל הצעות מחיר.

דחוף – תרגום לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 5,000
דרוש מתרגם/ת,
מקצועי וזריז בעל המלצות מעברית לערבית.
מדובר בספר מאמרים מתחום האומנות.

דחוף ביותר

עינת

מתמלל כתוביות מערבית לערבית TV

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 5,000
דחוף!
נחוץ מתמלל מערבית לערבית.
בעל/ת נסיון בתמלול, תזמון והחדרת כתוביות בטלוויזיה.

עינת / מיכאל

דרוש מתרגם מאנגלית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
לחברה בעלת אתר בתחום הכלכלי דרוש מתרגם מאנגלית לערבית. עדיפות לבעלי יידע כלכלי ובוורדפרס.

החברה ממוקמת בת"א, יהיה צורך להגיע למשרדי החברה מספר פעמים.

אנא כיתבו הצעת מחיר.

תרגום מערבית לאנגלית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום וברכה,
אני זקוק לתרגום של מאמר מערבית לאנגלית. 1210 מילה, עד שבת.

תרגום מערבית לאנגלית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש תרגום של מאמר באורך 1210 מילה מערבית לאנגלית. התרגום נדרש עד יום חמישי בערב.

תרגום כתוביות לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
חברת תרגום ותיקה מחפשת מתרגמי כתוביות מעברית לערבית, בעלי ניסיון קודם, לתרגום תכניות וסרטים. תשלום מצוין למתאימים, לפי כתובית. נא לשלוח קורות חיים או ניסיון. ידיעת אנגלית ברמה סבירה נדרשת.

תרגום אפליקציית אייפון לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
יש לנו אפליקצית אייפון שכתובה באנגלית ותורגמה גם לעברית ולעוד שפות.
ברצוננו להוסיף תרגום לערבית. מדובר במספר קצבים של טקסט. חלק מכיל רק רשימה של מילים ומשפטים קצרים וחלק מכיל טקסט ארוך יותר כמו קובץ ה"עזרה" של התוכנה.
להערכתי הגרסה האנגלית מכילה כ- 2500 מילים.
אני מעדיף שהתרגום יהיה מהאנגלית ישר לערבית אבל אם זו בעיה, אפשר לתרגם מהעברית לערבית.

תרגום אנגלית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 10,000
שלום רב,

אני מחפש מתרגמים לעבודה גדולה שיודעים ויש להם ניסיון בתרגום מאנגלית לערבית.

אשמח לקבל קו"ח והצעות.

תודה

תרגום ערבית-אנגלית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 50,000
שלום לכולם
יש לי פרוייקט תרגום מאנגלית לערבית של 25,000 מילים

תרגום מעברית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
שלום, אני צריך תרגום מקצועי של שאלונים לתלמידי תיכון ערבים בישראל, מעברית לערבית. מדובר בכ-10 עמודים של שאלות, ואשמח לתרגום מהיר ככל האפשר. תודה, מאור

תרגום 2 מדריכים מעברית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
אנחנו מחפשים מתרגמ/ת מקצועיים לתרגום 2 מדריכים מעברית לערבית. מדריך אחד להכשרת מורים שעומד על בערך 70 עמודים ומדריך נוסף לסטודנטים שעומד על 40 עמודים. שניהם מהווים אבן פינה לכל תהליך ההכשרה שלנו ומכאן שחשוב לבצע את התרגום על הצד הטוב ביותר

דרוש תרגום מאמר מעברית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
תרגום מאמר מעברית לערבית בנושא אחסון אתרים

מתרגם ערבית לעברית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 10,000
דרוש מתרגם מערבית לעברית לתרגום כתבים עתיקים

מתרגם ערבית לעברית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 10,000
דרוש מתרגם מערבית לעברית לתרגום כתבים עתיקים

דרוש מתרגם סימולטני מערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 10,000
דרוש מתרגם סימולטני מערבית (ARABIC) לאנגלית בירושלים שבוע ימים 9 שעות כל יום לתחקירים משפטיים

מתמלל ערבית (Arabic) לאנגלית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד 10,000 ₪
דרוש מתמלל מערבית לעברית/אנגלית לפרויקט של חודש לטובת תמלולים של ראיונות וסרטונים במשרדי החברה בפתח תקווה

תרגום מייל לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
שלום
הנדון: מייל בוואלה!
אנחנו מעוניינים בתרגום המייל שלנו לשפה הערבית.

תודה רבה

עבודת תרגום גדולה מערבית לאנגלית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 50,000
דרוש /ה מתרגם /ת מערבית לאנגלית בעל /ת ניסיון מוכח בתרגום בתחומים משפטיים לעבודת תרגום גדולה. רקע בתחום המשפטי- חובה. ערבית ברמה גבוהה – חובה. אנגלית ברמת שפת אם – חובה. ניסיון ושימוש בתרגום עם הכלים / Logoport / Idiom / Trados וכדומה – יתרון.

מחפשים הרבה מתורגמנים בכמה שפות

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
חברת תרגומים מחפשת מתורגמנים לביצוע תרגום עוקב עבור המכרז הממשלתי
התרגומים העוקבים יהיו עבור משרדי הממשלה ובעיקר בתי המשפט.

בשפות רוסית, אנגלית וערבית – לעברית

אנא פנו אלינו רק דרך מערכת ביזריף

בברכה,
תרגומים

תירגום לערבית "עדיפות ל WEBMAS

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
תירגום לערבית "עדיפות ל WEBMASTER עם ידע אנגלית"

תירגום לערבית
קריא וכתיבה ודיבור חובה
עם אישורי כניסה לשטחים(עם עבר ללא דופי ניתן)
לעבודה מאתגרת

תירגום לערבית מעברית או מאנגלית או מרוסית
"עדיפות ל WEBMASTER עם ידע CSS ואנגלית"

לשותפות!

תירגום מעברית לערבית טקסט לאתר

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום.
אני צריך תרגום טקסט מעברית לערבית לצורך דברי פתיחה בפורום ישראלי שמיועד למהנדסי מכונות.
הטקסט המתורגם חייב להיות מוגבל ל- 1365 תווים (כולל רווחים), נכון לעכשיו בגירסא עברי קיימים 1352 תווים (196 מילים).
ניתן לקצר את גירסא הערבית, לצורך עמידה בהגבלת דרישות מעצב האתרים.

ודים

תרגום מערבית לעברית בהקלטה

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום, אני זקוק לדוברי ערבית על מנת לתרגם הקלטות שמגיעות אלי מידי פעם.

נא לשלוח הצעת מחיר בצירוף הנסיון בעבודות מסוג זה (הנסיון יצויין בחוות דעת המשפטית).

תמלול שיחה מערבית לעברית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
שלום,

אנו משרד לתמלול קלטות – המתרגם גם קלטות בשפות שונות כגון: ערבית / אנגלית כמובן שבעברית.

כרגע חסר כח אדם בתחום הערבית.

נשמח לקבל הצעות.

תודה ובהצלחה לכולם.

תרגום חומר לימוד לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: יותר מ-₪ 50,000
דרושים מתרגמים לערבית בעלי ניסיון בתרגום חומרי לימוד לגיל יסודי ועל יסודי לפרויקט שנתי נרחב באחד מהנושאים הבאים:

1. כלכלה
2. היסטוריה
3. מורשת דרוזית
4. מורשת ותרבות ערבית
5. מוסיקה

נא לצרף קורות חיים

אני צריך שירותי תרגום עברית ערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
אני צריך שירותי תרגום בעיקר עברית-ערבית, לא על בסיס חד פעמי, אלא מפעם לפעם באופן שוטף.

תודה,

כפיר

דרוש כותב בערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
אנו מחפשים כותב בערבית לצורך כתיבת מיני מאמרי קידום לאינטרנט בערבית עד 150 מילים למאמר. מדובר בכמות גדולה של מאמרים.
נא הצעה בדחיפות.
תודות

מתרגם לערבית (עבודה מהמשרד)

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם פרילנס מאנגלית ומערבית לערבית ומערבית לאנגית.
עדיפות לעבודה במשרד הנמצא בחיפה.

צריך תרגום מעברית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
תרגום של 19,000 מילים מעברית לערבית בנושא חינוך

נא לפנות לפרטים

פרויקט תמלול קלטות בערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
ברשותי 3 קלטות בערבית שצריך להעלות על הכתב לתרגם לעברית ולתמלל

אבקש ליצור קשר בהקדם

תרגום מעברית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
שלום,
זקוקים להצעת מחיר דחופה לתרגום מעברית לערבית של חומר בתחום השקעות בבורסה בהיקף של 4900 מילים בעברית.כמו כן לו"ז לביצוע.
תודה מראש

דרוש תרגום מאנגלית לערבית

קטגוריה: ערבית, תקציב: עד ₪ 2,000
תרגום של מסמך באקסל מאנגלית לערבית.
המסמך הוא בעצם קמפיין בגוגל ( מכיל מילות חיפוש ומודעות).
בערך 8000 מילים.

אשמח להצעת מחיר אטרקטיבית

תרגום מערבית לעברית

קטגוריה: ערבית, תקציב: לא בטוח
שלום.
האם יש לך ניסיון בתרגום שיחות מוקלטות מערבית לעברית?
במידה וכן, אשמח אם תיצור קשר.

תודה,