ארכיון עבור הקטגוריה 'רוסית'

תרגום 2800 מילים מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
משרד תרגומים מחפש מתרגם מעברית לרוסית לפרוייקט תרגום קצר. אפשרות לעבודות נוספות בעתיד. הפנייה מיועדת לפרילנסרים בעלי עוסק מורשה / פטור בלבד.

בברכה,
עופר

גיוס מתרגמים

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
מחפשים להוסיף למאגר מתרגמים איכותיים לשילובי השפות עברית-רוסית-אנגלית. אנא ציינו בפנייתכם אם אתם עוסק מורשה / פטור, תעריף ל-250 מילים בשפת היעד כספקי משנה עבור חברות תרגום (לא כולל מע"מ) ואת הזמינות שלכם לעבודה.

דרוש תרגום של עלונים מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש מתרגם/ת מנוסה ומקצועי לתרגום עלונים מעברית לרוסית, עם התמצאות בתחום הרפואה (שיווקי, לא רפואי נטו). הפרויקט הנו לכ-8 עלונים שונים. במידה שהמתרגם יעמוד בדרישות נשמח להמשיך ולספק לו עבודה באופן קבוע.

תרגום מאמר מרוסית לעברית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום,

דרוש לי תרגום של מאמר בתחום ההיסטוריה מרוסית לעברית. במאמר יש כ-13,500 מילים.

הפנייה מיועדת למתרגמים פרילנסרים בלבד (לא חברות תרגום) שיש להם עוסק מורשה או עוסק פטור בלבד (כלומר, מוציאים חשבוניות או קבלות). אנא ציינו את המחיר שלכם כספק משנה, אני לא הלקוח הסופי.

בברכה,

עופר

יצירת תכנים לאתר רפואי

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש פרילנסר דובר עברית ורוסית ברמת שפת אם לעבודת ליקוט מידע בעברית ותרגומו לרוסית בנושא רופאים בישראל – מספר פסקאות עבור כל רופא, על פי תבניות קבועות מראש. תשלום של 25 ש"ח לערך עבור כל עמוד. חשובה עמידה בלוח הזמנים.

מתרגם מאנגלית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 50,000
דרוש פרילאנס מומחה לתרגום מאנגלית לרוסית, שיכול לספק תרגום בטווח זמן קצר.
הבנה בתחומים של מנהל עסקים, כלכלה ושוק ההון – חובה.
תשלום – 10-12 אג’ למילה.
הפרוייקט הינו ארוך טווח בשעות הבוקר.

תרגום 14200 מילים יידיש לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 5,000
שלום,
יש לנו פרוייקט של לקוח שיש לתרגם מיידיש (באותיות בעברית), לרוסית.
זקוקים להצעת מחיר גלובלית.
החומר הינו בPDF.
נודה להצעות במייל.
רויטל

תרגום אתר לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום,

אנו מחפשים מתרגם תותח מעברית לרוסית עבור אתר אינטרנט בתחום בעלי מקצוע.
התרגום כולל:
1. ממשק משתמש.
2. 6-8 מאמרים קצרים (בני 180-200 מילה)
3. רשימת מילים וביטויים קצרים (100).
4. רשימת ערים.

אני מבקש לקבל הערכה ראשונית, את האתר אשלח למתעניינים על מנת לקבל הערכה מדויקת.

מדובר בפיילוט ראשון, במידה והתוצאה תהיה משביעת רצון נעבוד על אתרים נוספים.

תודה.

תרגום

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
תרגום ברושור מעברית לרוסית

תרגום אתר כולל סרטים מרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום רב, אני מעונין לתרגם במלואו את האתר הבא :
www.sergey-mavrodi.com
לעברית, כולל כל קטעי הווידאו.
בנוסף, אני מעונין לעדכן את התרגום באופן קבוע (לא כולל הודעות בפוורומים). אשמח להצעת מחיר לתרגום וכן לעדכון היומי.

תרגום טקסט טכני מרוסית לעברית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם בעל רקע טכני לתרגום טקסט מרוסית לעברית בנושא חומרי איטום. בבקשה לציין תעריף ליחידה בת 250 מילים – התקציב של הלקוח מוגבל.

תרגום מרוסית לאנגלית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום,
אני צריך לתרגם את התוכן לבלוג שלי מרוסית לאנגלית. 433 מילים. התוכן רשום בשפה ציורית ודרוש מתרגם שיכול להתבטא בצורה גבוה כמו כן באנגלית.
נא לעביר את ההצעה טזמנים לפרויקט זה.

יבגני

תרגום מכתבים עברית-רוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
מעוניין בתרגום מכתבים לרוסית,עם הצעות לשיפור נוסח.לא צריך נוטריוני…זה דחוף מאד!!

תרגום מאוקראינית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
תרגום מסמך מ-1884, כתוב בכתב יד כנראה באוקראינית , כחצי עמוד.

דרוש מתרגם מעברית לרוסית וכמו כן לעוד שפות

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום לכולם,
דרוש מתרגם לרוסית לתרגום פרוייקט פשוט במהלך הסופש מעברית לרוסית (1000 מילים).

באם ימצא מתאים יעבוד דרך קבע בחברה כחל’ ממאגר המתורגמנים שלנו.

בנוסף, אנו מעוניינים הרחיב את מאגר המתרגמים שלנו לרוסית, צרפתית, איטלקית ספרדית, גרמנית וערבית.

דרושים מתרגמים עם נסיון מוכח.
התשלום בעבור יחידה של 250 מילה בשפת היעד:
רוסית:35 ש"ח
צרפתית: 35 ש"ח
ספרדית: 40 ש"ח
איטלקית: 40 ש"ח
ערבית: 40 ש"ח
גרמנית: 40 ש"ח

תרגום חומר הכולל ניסוח מתמטי

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם עבור עבודת תרגום של חומר הכולל ניסוח מתמטי – מרוסית לעברית, 6 דפים. התרגום נדרש ליום ג’ בבוקר. בבקשה לשלוח הצעות מחיר ליחידה בת 250 מילים.

תרגום תוכנית חינוכית מאנגלית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום רב,

אנו מעוניינים לתרגם תוכנית הכשרה בחינוך עסקי מאנגלית לרוסית. מדובר בתרגום של מצגות, חומרי לימוד (דפי עבודה והנחיות) וחומרים שיווקיים. העבודה היא לטווח ארוך, כוללת חומרים שיווקיים, מצגות לימודיות ודברים דומים.
העבודה תתבצע בשלושה אופנים:
תרגום מאנגלית לרוסית
עריכת טקסט רוסי מתורגם
שיחה טלפונית ומעבר על טקסט.
אשמח לקבל הצעות מחיר לשלושת הדברים ותרגום למצגת הדוגמה המצורפת.

תרגום ביוגרפיה קצרה רוסית-עברי

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום רב,

דרוש תרגום ביוגרפיה קצרה מכתב יד ברוסית לעברית, מתנה לסבא שחוגג 90 .
מדובר ב 70 עמודי כתב יד ברוסית (כ230 מילים בעמוד).

הביוגרפיה מתייחסת בעיקר לתקופת מלחמת העולם השניה כחייל בצבא הרוסי.

העבודה צריכה להתבצע תוך שבוע..

תודה !
טל אברבוך

מתרגם רוסית – עברית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם רוסית / עברית לתרגום מאמרים בנושא האינטרנט.

תרגום מרוסית לאנגלית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 5,000
אני מחפש מתרגם מרוסית לאנגלית לתרגום טכני של חומר בנושא פיזיקה.
שמי אייל

טקסטים קשורים לשיווק.

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
תרגום של טקסטים בנושא כלכלה ושיווק מעברית לרוסית ו הפוך
בבקשה לשלוח הצעת מחיר

סרט קידום תיירות פרובוסלבית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום
אנחנו צריכים לתרגם טקסט של סרט באורך כ- 10 דקות מרוסית לאוקראינית.
האם את/ה מבצע/ת תרגום כזה ומה עלותו
בברכה
בני

תרגום אתר

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
תרגום אתר אינטרנט מרוסית לעברית.

תרגום מאנגלית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום,
מעוניין לקבל הצעת מחיר לתרגום 119 מילים מאנגלית לרוסית.

אתר מכירות

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש תרגום מרוסית לעברית. תרגום בנושא טכנולוגיה. 10000 מילים 1000 שקל.
מצורף קובץ דוגמא לתרגום. נא לשלוח אותו מתורגם.

תרגום מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
מבקש הצעת מחיר לתרגום פיסקה מעברית (58 מילים) לרוסית

תרגום שיר

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
אני צריך לתרגם שיר מעברית לרוסית ומבקש לא רק בכתב אלא גם הקלטה ברורה של דיקלום הטקסט

תרגום חדשות מרוסית לעברית לאתר

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 10,000
אתר החדשות חדש שיוקם בזמן הקרוב מחפש מתרגמים ברמה גבוהה מרוסית לעברית. עבודה קבועה, לא חד פעמית.
תוכלו לתרגם ולהרוויח כמה שתרצו. לפרטים נוספים תשאירו פרטים שלכם ואנו נצור עמכם קשר.

תרגום אתר מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 2,000
דרוש מתרגם מעברית לרוסית לאתר אינטרנט.
מספר עמודים לתרגום: כ- 35.
תשלום לפי עמוד: 40-50 ש"ח.

תרגום וקופירייטינג – רוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם וקופירייטר מעברית/אנגלית לשפה הרוסית.
התכנים מיועדים לפרויקט מאוד מעניין באינטרנט.
דרוש ידע ב SEO.
לוחות זמנים צפופים.

רמת דחיפות גובה מאוד.

תרגום חדשות מרוסית לעברית לאתר

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
אתר החדשות חדש שיוקם בזמן הקרוב מחפש מתרגמים ברמה גבוהה מרוסית לעברית. עבודה לא חד פעמית.
לפרטים תשאירו הצעה ואנו נצור עמכם קשר.

תרגום אתר מעברית לאנגלית ולרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: עד ₪ 50,000
הפרויקט כולל תרגום אתר טיולים לסרילנקה ולמלדיבים לאנגלית ורוסית
האתר כרגע בעברית עם דף הבית וחבילות הטיול מתורגמות לשתי השפות
עדיף מתרגם אחד שבקיא בשתי השפות
תרגום ברמה גבוהה שוטף קולח ומעניין
היקף העבודה כ11000 מילים

אנה ציינו בהצעה מחיר תנאי תשלום וזמן סיום הפרויקט
תודה זיו

תרגום אתר לאנגלית ורוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
הפרויקט כולל תרגום אתר טיולים לסרילנקה ולמלדיבים לאנגלית ורוסית
האתר כרגע בעברית עם דף הבית וחבילות הטיול מתורגמות לשתי השפות
עדיף מתרגם אחד שבקיא בשתי השפות
תרגום ברמה גבוהה שוטף קולח ומעניין
היקף העבודה כ11000 מילים

אנה ציינו בהצעה מחיר תנאי תשלום וזמן סיום הפרויקט
תודה זיו

מתורגמנים אנגלית רוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
אנו מחפשים מתורגמנים מאנגלית לרוסית לפרוייקט תרגום בעל פה – הדרכה טכנית של טכנאים רוסים במשך 3 שבועות רצופים באמצע אפריל

דרישות:
רוסית שפת אם
אנגלית ברמה גבוהה
רקע טכני – עדיף בתחום התעופה
עדיפות לרקע בתרגום בעל פה
התחייבות לעבודה רציפה

נא לשלוח קורות חיים ותעריפים ל 15 ימים עבודה

בברכה

תרגום מעברית לרוסית

קטגוריה: רוסית, תקציב: לא בטוח
שלום,

יש לי מסמך של כ 2,000 מילה בעברית ואני צריך לתרגם לרוסית.
המסמך בנושא מסחר במטבע חוץֿ forex. אין צורך בהבנה מוקדמת.

אודה על הצעות ממתרגמים רציניים.

תודה,
יגאל