ארכיון עבור הקטגוריה 'שאר השפות'

תרגום בולגרית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
אני מחפשת מתרגמית בבולגרית לתרגומי מסמכים

תרגום דוח בי”ס מהונגרית לעברית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
נדרש תרגום טקסט מהונגרית לעברית כ-470 מילים.
שפת אם עברית- חובה.
השכלה או ניסיון רב בתרגום- חובה.
רק פניות ממועדים מתאימים יענו.
לתשומת ליבכם,
תחילת העבודה כרוכה בהרשמה באמצעות אתר האינטרנט שלנו וחתימה על הסכם סודיות.

תרגום ועריכה בתחום המשפטי

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
שלום, אני מתרגמת ובעלת עסק לתרגומים והוראה. כרגע אני מגייסת שותפים פרילנסרים לפרויקטים עתידיים בתרגום משפטי.
אשמח לקבל הצעות ממתורגמנים פרילנסרים (בעלי סטטוס ‘עוסק פטור’ או מורשה).
דרישות:
• נסיון מוכח בתרגום משפטי
• שליטה בעברית ובאחת מהשפות הבאות: רוסית/ אנגלית/ טיגרית/ אמהרית/ ערבית/ סינית/ ספרדית/ צרפתית/גרוזינית/ אוקראינית/ בולגרית
• השכלה גבוהה בתרגום/בלשנות/משפטים
• רכב (עדיפות)
העבודה תכלול תרגום בכתב (מסמכים, הקלטות) ותרגום עוקב של פגישות בבתי מאסר ובבית משפט.

נא לצרף:
 קורות חיים
 מידע הבא:
o תעריף למילה (תרגום בכתב)
o תעריף לשעה (תרגום עוקב של פגישות)
o תעריף לדקת הקלטה (תמלול)
o זמינות בשעות הלא שיגרתיות: מ-6 בערב עד 8 בבוקר.
o האם יש ברשותך רכב
o טלפון

עורכים לשוניים בשפות הבאות:
עברית/רוסית/ אנגלית/ טיגרית/ אמהרית/ ערבית/ סינית/ ספרדית/ צרפתית/גרוזינית/ אוקראינית/ בולגרית
דרישות:
• נסיון מוכח בעריכת טקסטים משפטיים
• שליטה בעברית ובאחת מהשפות הבאות: רוסית/ אנגלית/ טיגרית/ אמהרית/ ערבית/ סינית/ ספרדית/ צרפתית/גרוזינית/ אוקראינית/ בולגרית
• השכלה גבוהה בתרגום/בלשנות/משפטים
נא לצרף:
 קורות חיים
 מידע הבא
 תעריף למילה
 זמינות בשעות הלא שיגרתיות: מ-6 בערב עד 8 בבוקר.
 טלפון

המודעה מיועדת לפרילנסרים בלבד. סוכנויות נא לא לפנות.
למעוניינים נא לפנות אליי במיל
טניה

דרוש תרגום פרונטלי עברית פינית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
אנו זקוקים לשירותי תרגום מפינית לעברית ומעברית לפינית במהלך ביקורו של לקוח פוטנציאלי. הזמן לבצוע העבודה הוא יום ג’ הבא 10 בחוש מהבוקר עד אחרי ארוחת הערב וביום המחרת משעה שמונה עד 12.
הנושא הוא הסכם זיכיון לטכנולוגיה למיחזור גומי.
נידרשת פגישת היכרות מוקדמת שנוכל לוודא התאמה.

מחפש דוברי שפות

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
מחפש קריינים או אנשים בעלי יכולת להקריא שוטף בשפות הבאות:

ספרדית, פורטוגזית, צ’כית

שפת אם חובה.
תשלום טוב ומיידי למתאימים.

יגאל

תרגום מכתבים משנות ה-30 – ביידיש

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
ברשותי כ12 מכתבים שנימצאו בעזבונה של סבתי. הכותבים בני משפחתה שניספו בשואה מדובר בכתבי יד מהשנים37-39
המכתבים כתובים ביידיש
מבקשת הערכה תקציבית

מתרגם לאמהרית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
דרוש בדחיפות מתרגם מעברית לאמהרית

מתרגם מבולגרית לעברית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
שלום רב
מחפשת מתרגם מבולגרית לעברית לתרגום כ-3200 מילים.

נא הצעות מחיר.

במידה והעבודה תהיה טובה, המתרגם ימשיך תרגום באופן קבוע בחברתנו.

ענבל

דובר צ’כית שפת אם

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
לחברת הייטק מצוינת באזור הרצליה דרוש/ה דובר/ת צ’כית שפת אם לפרויקט תמלול/תרגום מרתק.
60-70% משרה, בבית הלקוח בהרצליה

דרישות:
ניסיון בתמלילנות – יתרון
צ’כית שפת אם- חובה
אנגלית ברמה טובה – חובה

עריכה לשונית בפינית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 10,000
שלום לך ושנה טובה!

אני גר בירושלים ומנהל פרויקט של תרגום כתוביות של פרקים של פאוור ריינג’רס ל-4 שפות סקנדינביות ביניהן פינית. אני זקוק לעורכת לשונית שתבדוק כל פרק ופרק, תצפה בסרטים עם הכתוביות בפינית (אורכו של כל פרק כ-20 דקות) ותבצע את התיקונים הנדרשים, לאו דווקא תיקוני תרגום (אלא אם התרגום ממש ממש גרוע) אלא בעיקר שגיאות כתיב ומבנה דקדוקי של המשפטים.
אשמח לשמוע ממך.

תודה

תרגום סימולטאני בהודית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום,
אני צריך מתרגם סימולטאני בהודית למחר 21.05.12

דרוש מתרגמים

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגמים אוקראינה אוסטרליה תאילנד הודו דנמרק פינלנד צרפת איטליה גרמניה לטביה ליטא לוקסמבורג הולנד ספרד שבדיה שוויץ בריטניה ארגנטינה קנדה אירלנד
אנחנו צריכים תרגום אתרי אינטרנט
כל תרגום לפי מדינה גם אם מדינה מדברת אנגלית רגילה
אנחנו צריכים תרגום רשמי של מדינה
בכבוד רב

ביוגרפיה משפחתית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום,

מתרגמ/ת מצכית לעברית לביוגרפיה משפחתית לכ- 4,300 מילים בצכית, כולל כתוביות למספר תמונות.

אבקש הצעת מחיר, ודוגמאות של עבודות.

יהונתן

תרגום משפטי מעברית לאוקראינית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 5,000
פרוייקט תרגום גדול מעברית לאוקראינית.

תרגום משפטי-פיננסי

דרוש תרגום מעברית לספרדית, צרפתית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 5,000
תרגום MARKET REVIEW יום יומי בתחום הפורקס והפיננסי.

מחפש דובר יוונית להקלטה

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
מחפש דובר יוונית להקלטת חומר ביוונית.
אין צורך בנסיון קודם, חובה יוונית שפת אם.

שכר נאה למתאימים

דרוש תרגום מעברית לפרסית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
דרוש מתרגם מעברית /אנגלית לפרסית

תרגום לסרבית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 3,000
אני מחפש מתרגם לסרבית

תרגום מצרפתית, פינית,ספרדית ופורטו לעברית/אנגלית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
שלום,
אני מחפש פרילאנסר לתרגום מכרזים משפות צרפתית, פינית, ספרדית, פורטוגזית
לשפות עברית/אנגלית.

כמות המילים במכרזים משתנה ועבודה היא המשכית.
אודה לקבלת הצעת מחיר לעבודה בקבוצות של 1000 מילים בשפת היעד.
הצעה צריכה להיות לקבוצות של 1000 מילים ולא לפרוייקט.

לוחות הזמנים הם נקודת מפתח.
בברכה,

דרושים מתרגמים מתאילנדית לעברית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 10,000
עבודה 20000 מילים מתאילנדית לעברית

תרגום מגרוזינית לאנגלית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 5,000
שלום רב
אני מחפש מתרגם מגרוזינית לאנגלית.

אייל-

תרגום צ’כית לעברית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 5,000
תרגום צ’כית לעברית בשוטף

תרגום יוונית-טורקית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
מחפש מתרגמים של יוונית-עברית, טורקית-עברית או לאנגלית.

תרגום טכני מעברית לגאורגית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
נדרש\ת מתרגם\ת לצורך תרגום טכני מעברית לגאורגית.

תרגום עברית לבולגרית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
אני מחפש מתרגם מעברית לבוגרית

דרוש מתרגם בולגרית- עברית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
אני מחפש מתרגם מבולגרית לעברית לעבודת תרגום מיידית

תרגום ספרי רכב

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
מחפשים מתרגמים בעלי ניסיון קודם בתרגום של ספרי רכב
ממגוון שפות – לעברית \ אנגלית

עברית לצי’כית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
אני מחפש מתרגם מעברית לצי’כית לעבודת תרגום

תרגום לאמהרית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: עד ₪ 2,000
אני מחפש מתרגם מעברית לאמהרית� אשמח לקבל הצעות

תרגום ליוונית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
שלום

חברתנו מחפשת מתרגם ליוונית.
קבלנו פנייה לתרגום ליוונית של אתר גדול.

תודה רבה,
רחלי

דרושים בוחני תרגום במגוון שפות

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
חברת תרגום מובילה מחפשת בוחני תרגום מקצועיים ומנוסים לבחינת מתרגמים חדשים במגוון שפות.
העבודה עצמאית מהבית, לפי דרישה, בשכר אטרקטיבי.
מוזמנים גם להציע עצמכם לעבודה בתרגום, במגוון שפות.

תרגום לתאילנדית

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
דרושים מתרגמים עברית<>תאילנדית<>אנגלית.
לתרגום אצל חברת תירגומים מובילה בשוק.

אוקראינית-עברית כפרלינס בפ”ת

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
שלום רב,

אנו מחפשים מתרגמים פרילנסרים מקצועיים ובעלי ניסיון לפרויקט ארוך-טווח, בהיקף משתנה, של תרגום טקסטים כתובים ו/או קבצי שמע מאוקראינית לעברית, הכולל מסמכים רשמיים/ משפטיים/ שיחות/ עדויות ומסמכים נלווים.
מרבית העבודה מתבצעת במשרדי החברה בפ"ת, על פי דרישה והספק, והשכר מחושב בהתאם – לפי נפח העבודה (כמות המילים) + נסיעות.
מתרגמים אשר יעבדו על פרויקט זה ייחשפו גם לחברת תרגום עימה אנו עובדים בשיתוף פעולה, המספקת עבודות נוספות בתחומים ובתעריפים שונים.

תחילת העבודה מיידית ודחופה.

הונגרית-עברית כפרלינס בפ”ת

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
שלום רב,

אנו מחפשים מתרגמים פרילנסרים מקצועיים ובעלי ניסיון לפרויקט ארוך-טווח, בהיקף משתנה, של תרגום טקסטים כתובים ו/או קבצי שמע מהונגרית לעברית, הכולל מסמכים רשמיים/ משפטיים/ שיחות/ עדויות ומסמכים נלווים.
מרבית העבודה מתבצעת במשרדי החברה בפ"ת, על פי דרישה והספק, והשכר מחושב בהתאם – לפי נפח העבודה (כמות המילים) + נסיעות.
מתרגמים אשר יעבדו על פרויקט זה ייחשפו גם לחברת תרגום עימה אנו עובדים בשיתוף פעולה, המספקת עבודות נוספות בתחומים ובתעריפים שונים.

תחילת העבודה מיידית ודחופה.

צ’כית-עברית כפרלינס בפ”ת

קטגוריה: שאר השפות, תקציב: לא בטוח
שלום רב,

אנו מחפשים מתרגמים פרילנסרים מקצועיים ובעלי ניסיון לפרויקט ארוך-טווח, בהיקף משתנה, של תרגום טקסטים כתובים ו/או קבצי שמע מצ’כית לעברית, הכולל מסמכים רשמיים/ משפטיים/ שיחות/ עדויות ומסמכים נלווים.
מרבית העבודה מתבצעת במשרדי החברה בפ"ת, על פי דרישה והספק, והשכר מחושב בהתאם – לפי נפח העבודה (כמות המילים) + נסיעות.
מתרגמים אשר יעבדו על פרויקט זה ייחשפו גם לחברת תרגום עימה אנו עובדים בשיתוף פעולה, המספקת עבודות נוספות בתחומים ובתעריפים שונים.

תחילת העבודה מיידית ודחופה.